火龙果写作习语站 | 高考作弊缘何屡禁不止

编辑：火龙果写作日期：2021-06-09

昨日，湖北某地发生了非常“奇葩”的高考作弊事件。一高考生在考数学时，用手机搜高考真题，结果反而被平台工作人员监测并通报给了警方。经过调查，该考生的确在考试中作弊，并被取消了考试成绩与资格。

也许对这名考生来说，取消资格是对他/她的惩罚，但我们不禁又想问：为什么在高考场上手机还有信号？该考生又是怎么能在监考老师的注视下，拿出手机拍照并且上传题目？今天的火龙果习语站就跟大家一起探讨这些问题。

今天的内容有：

考试作弊：Cheating in the Exam

事情的起因是某在线搜题平台的工作人员在监测时，发现某用户通过手机拍照搜索疑似高考真题，而APP未能提供任何结果。经过确认，发现该题确为高考真题，故平台第一时间举报，并提供了线索，由此定位到了该作弊考生。

“考试作弊”用英文表达就是cheating in the exam。Cheat就是“欺骗”“作弊”“舞弊”的意思，它同时还可以做名词，有“作弊者”“欺骗”的意思。

例子：

取消考试资格：Be Disqualified

在收到举报后，有关部分第一时间展开了调查，很快就找到了作弊考生，该考生也承认了自己的作弊行为。作弊者必将承担应有的后果，而对于该考生，后果就是取消后续考试资格并取消已有的考试成绩。三年苦读，毁于今朝。

“取消考试资格”可以用be disqualified或be disqualified for the exam表达。Disqualify是qualify的反义词，qualify的意思是“使有资格”，那disqualify就是“使没有资格”“取消资格”。它的基本用法是：disqualify sb from (doing) sth或者disqualify sb for sth。

例子：

屏蔽手机信号：Block the Mobile Phone Signal

现在问题来了，高考考场都有信号屏蔽仪，该考生是怎么使用手机上网搜题的呢？根据当地招生办猜测，可能是因为该生使用的是5G上网，而刚好考点的信号屏蔽仪不支持屏蔽5G商用频段的信号。所以，这实际上是屏蔽仪屏蔽失效导致的问题。

“屏蔽手机信号”一般的说法是block the mobile phone signal。Signal是“信号”的意思，除了信号之外，它还有“暗号”“标志”的意思。比如：The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working，通货膨胀率的上升清楚地表明，政府的政策不起作用。Traffic signals，交通信号灯。

Block在这里作动词，是“堵塞”“阻挡”的意思，它还可以当名词，有“块”“大楼”“街区”的意思。比如：

在表示“阻碍”“妨碍”义上，block的近义词还有：hinder, handicap, impede, prevent, hamper, bar等等。它们大同小异，具体的区别我们将在今后的文章中为大家介绍。

小结

诚信是立人之本，人无信则不立。考试作弊损害的是其他考试的利益，也破坏了高考公平的名声。不管考生是抱着怎样的心态，都应该恪守高考纪律，以大搏小，反而会自食其果。

最后，你能用今天学习的英语知识翻译下面的句子吗：考试应该是公平的，而作弊会极大地破坏这种公平。考试作弊不单单是对其他考生的不公平，更是涉及一个人的诚信问题。不诚信会给一个人留下终身的污点（stain）。

（上一期参考翻译：Persistence is the key to studying. As a new youth, we should constantly improve our skills, broaden our scope of knowledge and finally make achievements. ）

今天火龙果写作习语站的分享就到这里。如果您想在正式的写作中使用更加地道的表达方法，避免语法错误，您可以使用火龙果智能写作软件。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的朋友，我们会定期发布更多精彩内容。