火龙果写作习语站 | Blue Blood
编辑：火龙果写作 日期：2021-03-11
火龙果写作习语站是火龙果智能写作软件产品组策划的一档英语习语系列博客。每天用5分钟，为你讲解容易误用的英语习语，让你无论在英语写作还是日常表达中，都更加地道、自信，游刃有余。今天我们给大家介绍的习语是：Blue Blood。
Blue Blood：出身贵族
在以往的火龙果习语站中，我们向大家介绍了若干有关blue的习语：blue moon——罕见的事情；out of the blue——突然发生，出乎意料。今天向大家介绍另一个有关blue的习语：blue blood，出身贵族，出身名门。
为什么blue blood是“出身贵族”的意思呢？这是因为在中世纪，贵族阶层有着森严的阶级区分，贵族之间通婚导致所谓的“基因纯正”，外貌和低阶层的人有所不同，蓝色的血管非常明显，这就成为贵族显摆自己身份的重要标识。
剑桥词典对blue blood的定义是：the fact of someone having been born into a family that belongs to the highest social class，某人出身在最高的社会阶层家庭中。所以，说一个人有blue blood，就像是我们常说的出身“名门望族”一样。
下面让我们通过更多例子了解blue blood的含义：
从上面的例子可以看到，blue blood是一个简单的形容词+名词的名词短语，一般用someone have blue blood，某人有“蓝血”，表示某人出身高贵、出身名门贵族。比如，John is very rich because he has blue blood，John很有钱因为他出身贵族。
Blue Blood的出处
Blue blood这个说法实际上是西班牙语“sangre azul”的直译，这是Castile王国一些最古老、最自豪的家族的名字，他们从未与其他族裔的人通婚。由于一直在基因上“保持纯正”，所以肤色白皙，蓝色的血管清晰可见，久而久之，人们就用blue blood这个说法表示贵族、出身贵族。
1834年，儿童作家Maria Edgeworth出版了名为Helen的小说，其中就提到了这一观点：“[Someone] from Spain, of high rank and birth, of the sangre azul, the blue blood”。
后来，用blue blood指代出身贵族的人渐渐成为一种约定俗成的说法，尽管现在“血统纯正”的人越来越少了。
小结
最后，让我们来小结一下习语blue blood的意义和用法：
| 表示“出身名门”“出身贵族”；
| 用someone have blue blood表示某人出身高贵、出身名门贵族；
| 起源与西班牙贵族阶层有关。
今天火龙果写作习语站的分享就到这里。如果您想在正式的写作中使用更加地道的表达方法，避免语法错误，您可以使用火龙果智能写作软件。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的朋友，我们会定期发布更多精彩内容。
往期相关内容
火龙果写作习语站 | Put on Your Thinking Cap
火龙果写作习语站 | Big Fish in a Small Pond
火龙果写作习语站 | A Fish out of Water
火龙果写作习语站 | Steal One’s Thunder