火龙果写作习语站 | Put on Your Thinking Cap

编辑：火龙果写作日期：2021-03-08

火龙果写作习语站是火龙果智能写作软件产品组策划的一档英语习语系列博客。每天用5分钟，为你讲解容易误用的英语习语，让你无论在英语写作还是日常表达中，都更加地道、自信，游刃有余。今天我们给大家介绍的习语是：Put on Your Thinking Cap。

Put on Your Thinking Cap：深思熟虑，仔细思考

在英语中想要表达“思考”“考虑”，可以用think、consider。如果想要突出“深思熟虑”“认真思考”，就可以用今天我们将为大家介绍的习语：put on your thinking cap，戴上你思考的帽子。是不是很形象呢？

剑桥词典对它的定义是：to think seriously about something，认真思考某事。下面让我们通过更多的例子来了解习语put on your thinking cap的含义吧！

从上面的例子可以看到，put on your thinking cap或者put your thinking cap on是作为一个动宾整体单独使用，一般用来劝谏别人多思考考虑一下。

Put on Your Thinking Cap的出处

Thinking cap以前叫做considering cap，这个说法现在已经不用了，但却早在17世纪就已经被创造出来。1605年Robert Armin的著作Foole upon Foole提到：“The Cobler puts off his considering cap, why sir, sayes he, I sent them home but now”。

1857年7月的一期The Kenosha Times报纸首次出现了thinking cap这个说法：“it obliges every man to keep his thinking cap on”。显然这是一个比喻，因为没人知道thinking cap或者considering cap到底指的是什么。

不过我们从这个习语put your think cap on的字面意思简单推理一下，将抽象的思考过程具象化，将飘渺的思维量表征化，实际上是突出了思考的过程，强调“认真思考”的重要性。所以，用thinking cap去表示“深思熟虑”，也是情理之中的。