火龙果写作站 | However, nonetheless和nevertheless的区别
编辑：火龙果写作 日期：2021-08-24
However是英语中非常常用的词，它有两个意思：“不管怎样”和“然而”。在当“然而”讲时，它的意思和but相同，但是however是个副词，but是个连词。
与however意思相近的还有两个词：nonetheless和nevertheless。它们都是副词，意思都是“尽管如此”，在有时候常常用它们去替换however让文章显得高级一些。
但是你知道however, nonetheless和nevertheless的区别吗？今天的火龙果写作站就带大家窥其奥秘。
However：然而，但是。表转折
However的意思各位小伙伴都很清楚了，和but基本一致，都是“然而”“但是”，表转折。所谓转折，就是前后是地位平等的并列关系，只是意思上相反。
例子：
However引导的是一个“转折”句，前后的信息是相反的，但是地位是平等的。这就意味着可以互换前后两个句子。比如把上面的三个句子分别调换前后句之后：
可以看到，当前后句子互换之后，句子依然是通顺的，这就表明however连接的前后句在地位上是平等的，它表达的是“转折”。
Nonetheless, nevertheless: 然而，尽管如此。表让步
Nonetheless和nevertheless表示的意思是“然而”“尽管如此”，虽然它们和however一样都表达了句子前后的对比，但是它们表达的是一种“让步”的语气，而不是转折。这就意味着前后句不能调换顺序，整句话更偏向nevertheless和nonetheless引导的句子。
例子：
从上面的例子可以看出，nevertheless/nonetheless实际上表达了一种意料之外的结果。在第一个例子中，数百万人节食，但意思的是很少人减肥成功。第二个例子中，安保已经加强，但仍有很多人逃票。在第三个例子中，学习了一整夜但还是挂科了，这令人意外。
更重要的是，nevertheless/nonetheless一般不能调换前后句的顺序，因为它们表达了逻辑上的先后而非并列。因此，不能说“很少人减肥成功；尽管如此，每年有数百万人节食”。也不能说“我没有通过考试；尽管如此，我学习了一整夜”。调换语序会让人感到很奇怪，或者改变了原来的语义。
Nevertheless和nonetheless之间的区别很细微，一般将它们当作同义词即可。
小结
最后，让我们来小结一下however和nevertheless/nonetheless之间的区别：
However表转折，nevertheless/nonetheless表让步；
However连接的两个句子可以调换顺序，在地位上是并列关系；nevertheless/nonetheless连接的两个句子不能调换顺序，在地位上是顺承关系；
However调换前后句子的位置后不改变原来句子的意思；nevertheless/nonetheless调换句子位置后意思改变。
今天火龙果写作站的分享就到这里。如果您想在正式的写作中使用更加地道的表达方法，避免语法错误，您可以使用火龙果智能写作软件。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的朋友，我们会定期发布更多精彩内容。
往期相关内容
火龙果写作站 | So that与such that的用法与区别
火龙果写作站 | It is not until … that … 句式详解
火龙果写作站 | 从“滴滴下架”事件中我们能学到哪些英语知识