火龙果写作站 | 你能区分这几个表达“除了”意思的词吗

编辑：火龙果写作日期：2021-08-12

“除了……之外”在英语中有很多表达方式，最常用的有except, except for, besides, other than, in addition to，但是你知道它们的区别是什么吗？今天的火龙果写作就来和大家一起学习上面五个表达“除了”意思的词汇的区别。

“除了……之外”的两层意思

首先我们要了解“除了……之外”的两层意思：包括某物与不包括某物，这是因为“除了……之外”隐含了这两种完全不同的含义。

举个例子，小明说自己喜欢吃各种水果，你问小明“除了苹果之外，你喜欢吃什么水果”。显然，在这里，“苹果”是包括在“喜欢吃的水果”的范围里的。但是如果这个时候小明说“我喜欢吃所有水果，但除了苹果”，这句话的意思就是说“小明喜欢吃所有水果，不包括苹果”。

用更加形式化的说法解释，“除了……之外”隐含的是，对一个集合A发起询问，可以是“喜欢吃的水果”“喜欢看的电影”“某些特定的人”等等，如果某个事物a没有在A中，没有就是A“不包括”a，如果a属于A的范围，那么就是A“包括”a。

下面再举一个例子：

“除了泰坦尼克之外，你喜欢什么电影？”对于这句话，集合A就是“你喜欢的电影”，元素a就是“泰坦尼克”。

如果A包括a，那这句话的隐藏含义就是“你喜欢的电影”里就包括了“泰坦尼克”，从而这句话是在问“除了泰坦尼克之外，你还喜欢什么电影”。

如果A不包括a，那这句话的隐藏含义就是“泰坦尼克”不属于“你喜欢的电影”，从而这句话是在问“你不喜欢泰坦尼克，那你喜欢什么电影”。

表示“不包括”含义：except, except for, other than

在上面五个英语词组里，表达“不包括”含义的“除了……之外”的有except, except for和other than。唯一的不同在于，except既可以是介词也可以是连词，所以他后面可以接一个名词性成分或者一个句子。但except for和other than都是介词结构，后面只能接名词性成分。

例子：

表示“包括”含义：besides, in addition to

剩下的两个词组besides和in addition to都表达了“包含”义的“除了……之外”。Besides和in addition to都是介词结构，所以后面只能跟名词性成分。

例子：

从上面的例子可以看到，表示“不包括”含义的词，即except, except for和other than，往往把集合A显式指明了出来，比如四个例子中的“可以吸烟的地方”“这道菜很美味之处”“这份报告很好之处”和“整个身体都是绿色”。但是表示“包括”含义的词，即besides, in addition to，则往往没有明确说出集合A，比如上面的四个例子中，集合“业余时间做的事情”“所有费用”“这次事故影响的人”都需要我们通过上下文推断。

这是因为，当我们想表达“不包括”的时候，元素a和集合A之间的关系是关注的焦点，所以二者都要明确指出。但是当我们想表达“包括”的时候，我们往往想表达“a属于A，b也属于A”，这里强调的是a和b之间的关系，所以集合A就不再需要明确指出了。

这告诉我们，在写作和阅读的时候，一定要首先判断句子要表达怎样的语义。