火龙果写作站 | “台风”和“飓风”有什么区别
编辑：火龙果写作 日期：2021-07-23
据气象台报道，近几日东部沿海地区将受到台风“烟花”的影响，迎来强降雨和大风天气。沿海地区的小伙伴们要注意减少外出哦。
除了“台风”之外，我们还经常听到“飓风”的说法。那你知道台风和飓风有什么区别吗？风级又该怎么表达呢？今天的火龙果写作将带你学习有关台风的英语知识。
今天的内容有：
台风：Typhoon，飓风：Hurricane
“台风”是一个非常形象的翻译，因为从气象图上看，台风就是一个圆台般的巨大风团，更妙的是，“台风”还是英文typhoon的音译。
除了台风之外，还有“飓风”的说法，飓风就是hurricane。其实台风和飓风是一个东西，它们都是一种“热带气旋”，tropical cyclone，这种气旋的特点是形成于热带和亚热带地区海洋的强烈对流，这种对流构成了能量的内循环，从而产生气旋。
“台风”是指西北太平洋的热带气旋，而“飓风”则是产生于北大西洋和东北太平洋的热带气旋。所以，它们只是因产生地点而有称呼上的不同，本质上并无区别。
Typhoon的由来也很有趣。这个单词出自希腊神话中的巨人Typhon（提丰），它象征风暴。在它战败后，狂风肆虐、席卷大地，所到之处生灵涂炭。因此Typhoon也由此而来。
蒲氏风级：Beaufort Wind Force Scale
台风天我们常常听到12级、13级这样的说法，它们其实是“蒲氏风级制”中的等级。十九世纪初，英国人Beaufort根据风对地面或海面的影响定出了风力等级，划分为0~12这13个等级，13级之后都是扩展分级，并非标准的蒲氏风级。
下面介绍几个典型的级别：
在上面的等级中我们要注意几个单词，一是breeze，它是“微风”“和风”的意思；二是gale，是“大风”的意思；三是storm，是“暴风”的意思。这三个有关风的词语，小伙伴们一定要记住哦。
大雨：Heavy Rain，暴雨：Violent Rain
台风天气往往伴随着狂风暴雨。和风力分级一样，雨也有不同的等级，比如drizzle和sprinkle就是毛毛雨，scattered rain就是零星小雨。但是大雨和暴雨我们就可以说heavy rain和violent rain。
Violent这个词是“暴力的”“强烈的”的意思，当“暴力的”讲时，特指物理上、行为上的暴力性质或暴力倾向，而这个的抽象意思是“强烈的”。
例子：
小结
最后，让我们来总结一下今天所学的知识吧：
台风：typhoon，飓风：hurricane。
热带气旋：tropical cyclone。
蒲氏分级：Beaufort wind force scale
微风：breeze，大风：gale，暴风：storm
大雨：heavy rain，暴雨：violent rain
今天火龙果写作站的分享就到这里。如果您想在正式的写作中使用更加地道的表达方法，避免语法错误，您可以使用火龙果智能写作软件。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的朋友，我们会定期发布更多精彩内容。
往期相关内容
火龙果写作站 | It is not until … that … 句式详解
火龙果写作站 | 从“滴滴下架”事件中我们能学到哪些英语知识
火龙果写作习语站 | “飞船”怎么说？不要说成Flying Boat
火龙果写作习语站 | 除了赛龙舟吃粽子，你还知道端午节的什么习俗