火龙果写作站 | 用七句话祝贺建党一百周年

编辑：火龙果写作日期：2021-07-01

今天是中国共产党建党一百周年纪念日。百年前的中国，硝烟四起，社会动荡；百年后的今天，国富民强，四海清晏。共产党百年的奋斗史，就是中国的进化史，也是中国人民站起来的历史。

今天的火龙果写作站用七句英语向党的一百周年生日献上祝福，并从中讲解一些常用的英语表达，帮助同学们提高英语写作水平。

Recalling those years, ashes were everywhere, and people suffered tough life.忆当年，遍地烽烟，民生多艰。

Recall：回忆起。Recall his name，回忆起他的名字。

Ash：灰烬。Volcanic ash，火山灰。

Suffer：遭受，承受。Suffer (from) pain，承受痛苦。

在这一句中，我们使用了ash表达战争后的满目疮痍，用suffer表达人们正遭受着巨大的苦难。

At this very dangerous time, those committed people with the greatest courage sacrificed themselves into the darkness.逢危难，仁人志士，舍生投渊。

At … time：在……的时候。At the urgent time，在紧急时刻。

Committed：坚定的。Committed socialists，坚定的社会主义者。

Sacrifice：牺牲。Sacrifice themselves for peace，为和平牺牲他们自己。

这一句使用了committed表达革命志士大无畏的精神，用sacrifice表达舍生取义的伟大精神。

Killing the old ghost, we cut off the mountains and cleaned the chaos.除旧鬼，劈断大山，平暴息乱。

Ghost：鬼魂，幽灵。Ghost story，鬼故事。

Chaos：混乱。Economic chaos，经济混乱。

这一句是讲共产党完成了新民主主义革命，推翻了三座大山与旧制度，让国家初步归于和平。

Combating the new enemy, we use the hammer as horn, and the sickle as sail.抗新敌，以锤为号，持镰扬帆。

Combat：与……战斗，防止。Combat crime，防止犯罪（与犯罪作斗争）。

Hammer：锤子，用锤子敲。

Sickle：镰刀，用镰刀割。

这一句讲述了共产党完成社会主义革命的过程和结果，锤子和镰刀是共产党的标志，“杨帆”则表示我们迈向了一个新的未来。

Breaking through the fog, we stand in the heart of the world, chasing the frontier.破迷雾，立足世界，奋起直追。

Fog：雾，迷惘。

Stand in the heart of：站在……的中心。Stand in the heart of the island，站在岛心。

Frontier：尖端，前沿。Frontier science，前沿科学。

“破迷雾”是走出十年文革的阴影，走向了改革开放。

For the dream, we unite all the people in this land and stand still.逐梦想，八方团结，屹立不颠。

Unite：联合，团结。Unite our friends，团结我们的朋友。

Stand still：站立不动。

共产党带领全国各族人民团结一心共同奋斗，最终屹立于世界民族之林，实现中华民族的伟大复兴。

With pure heart, we strengthen our belief and compose a brand new story.怀初心，信念坚定，谱写新篇。

Pure heart：初心。

Compose：谱曲，组成。Compose an opera，谱写歌曲。

Brand new：全新的。A brand new car，一辆全新的车。

怀揣初心，我们终将实现目标，创造未来。

小伙伴们如果有更好的翻译，或者有任何感悟，都可以在评论区留言哦。你能用今天学习的知识翻译下面的句子吗：

（上一期火龙果写作站的参考翻译是：Conferring the July 1 Medal on outstanding CCP members not only represents the highest honor of the Party, but also embodies the spirit of serving the people heart and soul. Each contribution we make is the honor we gain to make our society better.）

今天火龙果写作站的分享就到这里。如果您想在正式的写作中使用更加地道的表达方法，避免语法错误，您可以使用火龙果智能写作软件。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的朋友，我们会定期发布更多精彩内容。