火龙果写作习语站 | 游戏卡牌拍天价，法律意识需提高

编辑：火龙果写作日期：2021-06-22

昨天，某法院以80元的起拍价拍卖《游戏王》“青眼白龙”纯金卡牌被抬价到8700万的新闻传遍全网，这件事情尽管非常滑稽，但也折射出买方法律意识淡薄。

今天的火龙果习语站带大家学习有关拍卖与法律相关的英语知识。今天的内容有：

竞价拍卖：Auction

这件事情的起因是某地的公务员通过非法手段截留了约7000万的资金用于挥霍，这本来是一件普通的贪污腐败案件，但是令人哭笑不得的是，这个公务员买了许多ACG圈的奢侈品，其中就包括限定游戏王卡牌。在被发现之后，法院依法拍卖这些赃物。

“拍卖”或“竞价拍卖”的英语是auction，它的意思只有“拍卖”，动词名词都是它。

我们可以用at auction表达“在拍卖会上”，用auction sth.表达“拍卖某物”。

Auction有一个邻居词bid，它的意思是“出价”“投标”，动词名词都是它。

例子：

我们可以用bid for sth.表达“为某物出价、竞标”。

保证金：Deposit

事件中的游戏金卡受到空前追捧的一个原因在于，参与该拍卖的保证金只需要100元，门槛很低，几乎人人都能参与。

所谓保证金，就是确保竞拍人能够如约参加拍卖预先缴纳的钱，以免造成拍卖方的损失。

“保证金”的英语是deposit，它本身是“订金”“押金”“存款”的意思，这是它当名词时的意思；它当动词的时候，有“放下”“放置”“存钱”的意思。想象一下，把订金给别人，不就是先放下手里的金钱吗。

例子：

哄抬物价：Price Gouging

由于保证金较少以及该官员是一个“ACG玩家”，因此很多人都参与到竞拍中，把拍卖当成了一种“乐子”，加价也一路从几百块飙升到上千万，最后由于涉嫌虚假拍卖，价格定格在了8700万，不可谓不荒唐。

“哄抬物价”可以表达为price gouging。Gouge本义是“带凹槽的凿子”，当动词时是“通过收取高价牟利”的意思。所以，price gouging就是哄抬物价，然后从中牟利。

但是price gouging指的是卖方主动抬高物价，如果是卖方找了一个托当成买方，从买方的角度恶意抬价该怎么表达呢？这时候我们可以用shill bidding。

Shill是中文里“托”的意思，比如董卿就曾经是刘谦表演魔术时的托。Shill bidding就是一个托在不断地抬高拍卖的价格，让拍卖品的价格与其实际价值严重不符。这就是所谓的恶意竞拍。

例子：

小结

我们来总结一下今天所学的内容：

Auction：拍卖

Bid for：出价，投标

Deposit：押金，存款，放下，存钱

Price gouging：哄抬物价

Shill bidding：用托虚假竞拍

（上一期参考翻译：The double 11 Shopping Festival is a grand annual Shopping Festival held by Taobao on November 11 every year. On this day, businesses will launch sales promotion, and at the same time, they will issue a lot of shopping subsidies in the form of games and raffles. But we should also consume rationally, avoiding falling into the consumption trap.）

今天火龙果写作习语站的分享就到这里。如果您想在正式的写作中使用更加地道的表达方法，避免语法错误，您可以使用火龙果智能写作软件。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的朋友，我们会定期发布更多精彩内容。