错别字-书是好书，但错别字也太多了
编辑：pitaya02 日期：2020-12-28
另外两页旁边还有一张著名的非洲木偶，上面写着即使是雨林中的猩猩也无法阅读这样的“烂书”。一位老编辑翻阅了某社出版的《生理学》教材，发现其中有28处文图错误，共两页半(实际文图只有一页半)，错误率高达万分之一百一十七，在博客中，他将相关网页拍成照片，并写下评论。灵巧型火龙果检测
按国家规定，错字率低于万分之一者为合格图书(否则出版社将收回所售图书)。但经主管部门几次抽查后，却发现有许多不合格的教材，有的教材错误率甚至高达万分之十二。
表面上，全国每年的图书抽查合格率一般都在90%以上，但具体到各省，问题更为突出。以江西省为例，科技文化历史类图书在2012年的审读合格率仅为54.3%;2014年，该省儿童出版社春教图书的审读合格率仅为16.7%；理综类图书在全省春教图书的审读合格率仅为0%。
不仅教材教辅市场出现了令人震惊的图书差错，学术著作的质量也出现了许多问题。就像美国学者罗威廉所说的“19世纪的包世臣与改革”，“像1975年在湘黔边境爆发的苗民骚乱”，1775年到1975年是错误的。此外，《中国内战》(美国学者胡素珊著)重译过程中也出现了大量的错别字、病句，有的甚至连译文都没译完，有的注释只有序号，没有内容。
在名社、大社的核心图书中，出现了不少错字，如简介版的“DK哲学百科”和李俊标《王维诗选》。2016年，国家新闻出版广电总局《全民阅读活动协调办公室》组织开展了《百本书进校园》评选活动，因部分入选图书中出现了不少错字，被改为《百本书进校园》。
书刊质量问题已经成为制约图书工业发展的瓶颈。灵巧型火龙果检测
2018年，国家出台了《图书编辑质量责任规定》，管理部门加大了对出版单位的质量管理力度，被称为“史上最严”。一年多过去了，执行到底怎么样了？出版机构如何合作？社会福利如何呢？灵巧型火龙果检测
版面费是出版社收入的5倍
"图书编校质量下降，几年前更为明显，自2018年以来，情况已有显著改善。在新书市，很少有人能轻易地找到校对质量差的书。一位不愿透露姓名的私营图书公司经理表示，以前编撰过一本书，交到出版社后，编辑有时看不到，很快就批准了。如今规范三审三校，要看六遍，每次都留痕迹。即使再版，也要遵循这一程序。灵巧型火龙果检测
以最终版为例，以前的总编经常委托其他编辑，现在要自己去看了，如果赶不上总编的差使，大家都得等。”“这样，错别字就少了，火龙果智能检测错别字
另一家民营图书公司的经理表示，从2017年底开始，主管部门加大了图书质量管理工作，他所在的公司原来只有两个编辑，现在已增加到六个人，还请专业的校对公司合作，从流程上来说，现在一家学校要花三倍的时间才能完成。灵巧型火龙果检测
他说："时间越来越长，编辑也越来越多，原因之一是近年来稿件质量下降，因为聪明人都不会写书。现在许多作者甚至都不会做表格，索引，其实很简单，但是他们就是不会。今天的会议上也讨论了这个问题。”火龙果智能错别字检测
以正在编辑的书稿为例，这位主管说：“这些书稿曾登在今日头条，作者拿了四十多万稿费，交给我们出版，我们给他的稿费还不到三万。一般情况下，作者也能得到三四万元的版税，但不到网站稿费的五分之一。由于反馈太少，作者自然不愿意再去修改句子，错字等等。现在每个人都不敢用外稿，只好让编辑自己写了。”
出版商的校对质量虽然有所提高，但由于稿源因素，提升幅度低于预期。
出版社，一分钱一分货算成本
那么，多给作者一些报酬，能不能突破这种窘境呢？调查者都认为这是非常困难的。
一家图书公司的老板说：“我告诉过你一个重要消息，但你不能透露我的姓名。20世纪80年代，管理部门发布了一个关于图书定价标准的文件，你可以去查一下，这个文件的最大问题就是没有把图书作为知识产品来对待。比如一本由著名科学家写的20万字的专著，和普通作家写的20万字的专著相比，印刷版的厚度差不多，所以价格也差不多，可两者在知识的投入上却大不相同。”
该规定带来的直接影响是，“书业在定价时，并没有把价格差拉大”。灵巧型火龙果检测
无法提价，只好打价格战，导致出版社经营空间越来越小。”“近年来，尽管图书定价放开了，但国内的许多出版社仍依赖教辅产品盈利，”一位经营者表示。对其他书籍，不敢坚持定价，只对少数大社有折扣限制。因为没有盈利空间，所以大多数出版社，图书公司，在计算一本书的成本时，通常是用几角钱或几分钱。假如一本书只有一元钱，那么它就成了无法解决的问题。灵巧型火龙果检测
在现行价格体系下，出版单位不仅不能更多的回馈作者，连编辑、校对的费用也难以满足。就拿一个私营出版公司来说，每千字收费3.5元，在业界是中等水平。在快速校对的过程中，一天只需要七八个字，即挣245元到280元不等，每个月只需要六七千元。薪水太低，很难留住人才。对于出版公司来说，读一本20万字的书要6遍，而最后的费用是每千字6元，加上成本已经是4700元，已经是不小的负担。灵巧型火龙果检测
宁可多花钱做封面，也不去校对
现年30岁的小王在2015年大学毕业后便开始创业。反复说：“我的名字不能出现，现在北京的大书业只有这几家，圈子太小，不方便。”
现在小王一个月的工资是7000元，扣除房租和其他的杂费2600元，大概还有一个月2800元。他一年前生了一个男孩，他的妻子也从老家来到北京。刚刚入行时，一个月才挣二三千元，那时校对很熟练，薪水也只有四千元。灵巧型火龙果检测
“我们这个行业，晋升的空间太小了，很多人都只有高中学历，尤其是女性从业人员。原本在一家图书公司，坐我旁边的是一位女生，不久就辞职去考研究生了。小王说：“至于她的水平，只是勉强过关，看得出来是错的，能处理语法错误，那就不好了。
能坚持下来，是因为现在的图书公司允许小王做一些编辑，还有发展的空间。“校对这一行，实在是有点年轻，”小王说。灵巧型火龙果检测
一家民营企业的经营者表示，目前的专业校对是“中规中矩”，不同于刚入行时有很多令人赞叹的老校对，专业水平很高。如今当校对的人多在五十后、六十后，许多人当年不好好学习，现在才变老，成为老校对。现在，很难找到七八十后的年轻校对了。」
上大学吧，再高，收入也有限。以业界颇有口碑的《东城校父》为例，对外报价仅为千字10至15元，略高于一般校对。出版商和他的水平相当，可以“一本书能挣多少钱？”如果学校投入得更多，公司就会倒闭。
另一家出版公司的经理说：“如果我必须在成本上多花几角钱，我是要花在读者不容易发现的校对上，还是要花在市场推广上？或者用于做一个封面？总之，做个漂亮的封面，就能拉动销售。
出版行业难有个性
图书公司养不起好的校对，那么与几年前风行一时的图书公司合作，能否帮助提高校对质量呢？一家出版公司的经理说：“更难以置信的是，这些校对公司为了节省成本，用的都是刚毕业的学生，连个基层都没有。
另一家出版公司的经理说：“我们用校对公司，倒挺用功的，纸张都改花了，可仔细一看，有很多是可以改的，也有很多是错的。这样的公司，不如不用。”
图书报刊编校要有综合素质，不仅要有看错字的能力，还要有一定的政策把关能力，至少要有一年多的时间来进行编校，可以说，“三年培养，二三十本书，在你眼里，还是学生，可以在别的公司眼里，这是熟手，直接挖，就等于白培养”。
据从业人员介绍，2015年到2017年间，随着移动互联网的兴起，各图书网站都来挖编辑、校对工作，因为工资低，每个月七千左右的人才，综合能力又强，能把关，懂美工。最近两年，手机网络企业经营困难，一些编辑、校对员重新转向图书行业。
小王说：“几年前，图书编校质量确实出现了下降，比网站好多了，只是网站和图书编校质量的要求不一致罢了。
一家出版公司的经理对此深表同情：“出版业是计划经济时代的最后阵地之一，在很多方面与市场脱节，不能像网站那样充分发展。该报纸的负责人表示，出版业的下滑与教育质量无关，他说：“这不能怪教育，而是说明出版业的发展滞后。以网络文学为例，它很受年轻读者的欢迎，可出版的时候，出版商却把文章全部改成文字，读起来很有嚼蜡。
”“谁看这种书？本来年轻人都能理解的，很生动的语言，为什么没被出版界认同？他说：“在出版行业中，内容太重要而不能体现个性。
您想听谁的？字典也有矛盾
"作为出版人，说实话，我最害怕的事情就是给媒体人出书。如果作者不明白，那就随我们去改吧。可做过媒体的，大概对编校也了解的很多，尤其是对书本的一些具体做法不了解。其实我也不懂，但这正是我想要的，”一位出版商说。
当前，校编工作还缺乏规范，不同的出版社有不同的标准，即使是同一个出版社的不同编辑室，标准也不一样。出版书籍只需听编辑的安排。一般来说，学校的编校工作都是根据最新版本的《现代汉语词典》等工具书来编制的，可以使用同一本工具书，本身也有很多矛盾之处，陈静在这篇文章中提到了很多案例：
比如《现代汉语词典》中标有异体字的“雨滴蒙蒙”，应用了“雨滴蒙蒙”，又能列出“雨滴其蒙蒙”，难道多了“其”字就可以使用“雨滴蒙蒙”吗？
也如“唯”和“惟”，建议2002年版采用“惟”，包括“惟独”、“惟利是图”等，而2005年版采用的是“唯”。类似地，“阔佬”在1999年版和2002年版中都推荐使用。
还有“瘀血”一词，还有标为“淤积”的繁体字和异体字，可以在医学领域里用“瘀血”来形容。
又如“枝条”，《现代汉语词典》承认，可“丫枝”的枝条不用“枝条”，那么究竟是“枝条”还是“枝条”呢？
类似的争论还有很多，有的学者没有形成统一的观点，有的甚至存在词典编辑漏洞。出版社没有办法，只好自己定稿。
胥弋也有过这样的经历：他的同事出了一部民国小说，其中很多文字都不符合今天的出版规范，可以说，这是由于考虑到史料的价值，编辑没有修改，所以该书被编校质量检查部门树为反面典型。这时胥弋已走了，为的是说明情况，帮助寻找原著，可否由出版社处罚。灵巧火龙果错误检测
先辈怎样提高编校质量
“编校质量问题，不是新出现的，以前的书也有。但以前有过错误，读者反馈难，只能通过读者来信，影响范围仅限于出版社几个编辑，不易引起注意。现在的书质量不好，容易被发现和传播。诚然，最近几年有些书出现了重装轻校的问题，”出版人曹鸿涛说。
在编校质量下降的情况下，以前的出版社该如何解决？
胥弋专访了当年的几部名著，结果让他大吃一惊：许多历史名著的编校质量都不如现在。
比如畅销书《走向未来》系列，很多书都有惊人的错误率。那时候还是用铅字印刷，倒字也经常出现，单是这一数字，就远远超过万分之二的标准。灵巧火龙果错误检测
再如漓江出版社当年推出的诺贝尔文学奖作家丛书，整整影响了一代人，可说是赛珍珠的《大地》，出错率极高。
一位资深出版人说：“我看过叶圣陶先生给别人的校样，发现里面有很多错别字，可能就是二十五六，原稿上写了‘二十五，六’，但叶先生没看到。此外，叶先生在原稿中也未发现明显的语病。显然，即使是可敬的出版界前辈，也很难做得好一点。
他表示：“现在有一些出版商为了避免犯错误，把没有把握的部分统统删去，这样会损害语言的生动性，应当予以足够的重视。灵巧火龙果错误检测
是由监管还是市场决定的？将继续摇摆
“假如是教科书，当然要严格要求，把每本书都当教科书，这不容易。”一位老编辑说：“前不久，管理部门通知一本编校质量很差的书，版权页上有十几处错误。一切书都是这样，空空如也，没有一行黑体字，其实读者们并不太注意。好书应是高质量的内容，图书编校质量只是其中一个组成部分。
作为法国兰出版社的社长，胥弋表示：“在法国，虽然没有专门的部门来管理编校质量，但编校质量很差，读者可以向法院起诉。而且在法国，出版的质量主要取决于市场，事实上，大家都很关注这个问题，因为创建一个品牌是非常困难的，不能只靠细节。”火龙果的智能化错别字检测
尽管法国的图书市场中也有质量较差的图书，但大多数还是高质量的。前几年，国内某出版社推出《红楼梦》时，居然每回都漏掉几段，这种极端事件在法国很少发生。
不少受访出版商认为，目前我国图书出版尚未完全市场化，是通过管制还是通过市场的方式，使图书出版长期处于不稳定状态。灵巧火龙果错误检测
一个图书公司的经营者说：“对大的出版商来说，加强管理的效果并不明显，而对中小的出版商来说，则会有些困难。长期以来，在民营出版领域，创办企业的人已经很少，只有少数的‘老头子’坚持经营。总之，忙了好几个月，还没发表出来，年轻人就失去了信心，放弃了。”
另一位要求匿名的出版商说：“短期来看，加强监管或许仍有帮助。除此之外，真的没有别的办法了。”火龙果智能错别字检测
火龙果智能写作是全球第一款中英双语语法检查校对产品，运用火龙果智能写作技术进行错别字文本校对，除错别字校对以外，还可以对语法、标点等进行校对。
火龙果智能写作官网https://www.mypitaya.com
积极拥抱变化，才能更好的应对这个时代