火龙果写作成语站 | “敬谢不敏”

编辑：火龙果写作日期：2020-10-16

火龙果写作成语站是火龙果智能写作软件产品组策划的一档成语系列博客，每天用5分钟，为你讲解易误用的，不易从字面理解的成语，日积月累，让你无论在创意写作还是日常表达中，都更加自信，游刃有余。今天我们要了解的成语是“敬谢不敏”。

敬谢不敏：谦虚地表示自己能力不足而不能胜任

看到“敬谢不敏”中有个“谢”字，很多人就想当然地认为这个成语表达感谢。但实际上，古代的“谢”一般都是表示推辞、道歉等，在这里就是表示推辞，而“敏”字则是“聪明”的意思，“不敏”就是“不聪明”。所以，合起来，“敬谢不敏”的意思就是“我自己不够聪明，只能恭敬地推辞了”，从而表示自己谦虚地因能力不足而推辞某事。

注意，尽管大意上表示拒绝，但是“敬谢不敏”不能用于一般的拒绝，而需要满足两个条件：（1）拒绝是出于自己能力不足，而不是自己主观想拒绝；（2）含有谦虚的语气，一般用于下对上，幼对长的情况。如果不满足这两个要素，即便表示拒绝，也一般不使用“敬谢不敏”。

根据上面的阐释，你能判断下面的几个例子中“敬谢不敏”是否使用正确吗：

在上面五个例子中，只有最后两句使用正确，都表示因为能力不足而婉言拒绝，前三个句子使用错误。一个句子误用为了“感谢”，犯了望文生义的错误；第二个句子表示拒绝，但不是出于能力不足，不满足第一个要素；第三个例子中，观众喜不喜欢“主旋律”与能力无关，同样也不需要自谦，不满足“敬谢不敏”的两个要素。

敬谢不敏的出处

“敬谢不敏”这个成语的出处是《左传·子产坏晋馆垣》：“文伯复命。赵文子曰：‘信。我实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，是吾罪也。’使士文伯谢不敏焉。”这个典故是说，郑国的子产到晋国去聘问，恰逢鲁襄公离世，所以晋侯借此没有立刻会见子产。于是，子产就把宾馆的围墙全部拆了，认为晋国招待不周。赵文子知道了这件事，于是就让士文伯对子产表示道歉。这里的“谢”是“道歉”的意思，而不是后来的“推辞”。在后来的演变里，“谢”逐渐用于“推辞”义了。

鲁迅的《二心集·做古文和做好人的秘诀》：“于满肚气闷中的滑稽之余，仍只好诚惶诚恐，特别脱帽鞠躬，敬谢不敏之至了。”茅盾《锻炼》：“《团结》的主编这个头衔，受之有愧，只好敬谢不敏了。”吴晗《再谈神仙会和百家争鸣》：“这几年有许多杂志报纸要我写这方面的文章，我只好敬谢不敏，不能鸣，更不用说争了。”在上面的三个例子中，都满足两个要素：谦辞和出于能力不足而拒绝。