智能写作-有了这个写作神器，英文写作、翻译一键搞定！

编辑：pitaya02 日期：2020-09-22

对很多国内的科研人员而言，翻译 SCI论文与写作一样难。若说科学研究实验费时，写 SCI论文费时，翻译 SCI论文则费时，费力。

要把一篇专业、严谨、易读的英文文章翻译出来，需要注意哪些方面？

I时态

采用不同的时态搭配，可以很容易地表达各项研究实验的先后次序及相互关系，有助于读者对文章的理解。

例如，一般现在时用于叙述研究的目的、内容、方法、结果等，一般过去时用于说明写这篇论文之前的某些实验、研究发现等，而现在时则用于介绍已完成的实验，并强调其对当前的影响。

第二种语态

写科技论文时，使用被动语态是最常见的，因为它能更好地突出科学研究的客观性，表明它不受人为因素的影响。

另外，使用被动语态可以避免文章中人物主语的出现，使研究更具普遍性。

第三，词汇

科学论文的一大特点是严谨、可靠，对用词的专业性也有较高的要求，所以必须先保证用词准确，再考虑表达的多样性。

使用单词尽量选择简单的短单词，但在医疗领域，如果使用动词，则会更加强调用书面词语取代口语中的词组。

假使自己把握不准，可以多看其他文献中的表述，平时也可以多积累一些常见的表述。

第四，转换工具

学习一门语言总是要慢慢积累的，而且总有一部分人，对英语真的没有感觉，或者时间不允许慢慢磨练，那怎么办？

也可以借助翻译工具啊，比如专门为文档翻译制作的翻译犬。上传整个文档一键完成，只需几秒钟，就可以完成全文翻译，而且还可以保持原来的排版！

上述，是翻译论文时需要注意的几个地方，相信有一款实用的工具，能帮你翻译论文！

火龙果智能写作是全球第一款中英双语语法检查校对产品，运用火龙果智能写作技术进行错别字文本校对，除错别字校对以外，还可以对语法、标点等进行校对。

火龙果智能写作官网https://www.mypitaya.com

积极拥抱变化，才能更好的应对这个时代